Depois do documentário José & Pílar, o realizador Miguel Gonçalves Mendes leva agora o romance O Evangelho segundo Jesus Cristo, de José Saramago, para o grande ecrã. O projeto está ainda numa fase inicial e terá coprodução internacional.

“É o mais cinematográfico de todos os romances de José Saramago, é o que tem a estrutura para se adaptar ao cinema”, declarou o cineasta à Lusa.

Apesar de se tratar de uma adaptação, Miguel Gonçalves Mendes – um ateu de 32 anos – incluiu no argumento a essência do romance que tanta polémica causou: “A desconstrução da imagem de Jesus, a questão da culpa, do livre-arbítrio, do Bem e do Mal, de estarmos perdidos, o próprio papel da mulher, injustiçada.”

De José Saramago, foram já adaptadas para o cinema as obras Ensaio sobre a Cegueira, A Jangada de Pedra, A Maior Flor do Mundo e Embargo.

Venho por este meio chamar-vos a atenção para a petição "José e Pilar aos Óscares". Este é um movimento independente de fãs do filme, com a finalidade de sensibilizar o Instituto do Cinema e Audiovisual (ICA) de forma a submeter este filme como candidato português ao Óscar de Melhor Filme Estrangeiro.

É uma iniciativa que tomamos por todo o impacto que o filme teve nas reacções do público, nos festivais, na crítica e nos meios de comunicação social e pela universalidade da sua história e personagens – todos eles pontos estratégicos de avaliação por parte da Academia. Além, claro das co-produtoras que estiveram envolvidas no filme como a 02 (de Fernando Meirelles) e a EL Deseo (de Pedro Almodóvar), bem como as várias participações e prémios em festivais pelo mundo, de onde se destacam a abertura do DocLisboa, a nomeação para Melhor Filme pela Sociedade Portuguesa de Autores, para Melhor Documentário, Montagem e Banda-Sonora, pela Academia de Cinema Brasileira, a presença no Festival Internacional de Guadalajara (o mais importante da América Latina) e o Prémio do Público no Festival Internacional de Cinema de São Paulo e no Festival Visões do Sul em Portimão.

Portugal nunca marcou presença nos referidos prémios. Aliás, detém o recorde de maior número de submissões de filmes, sem qualquer nomeação para o Óscar. Achamos que a figura internacional de José Saramago, galardoado com o prémio Nobel da Literatura e um dos mais importantes escritores e pensadores do século XX poderá chamar a atenção da Academia. O facto de José e Pilar ser um documentário não será qualquer impedimento para este ser nomeado à categoria de Melhor Filme Estrangeiro. Não são conhecidos os critérios do ICA na sua selecção, nem a argumentação feita para as escolhas dos anos anteriores. Não é sequer por isso que estamos aqui. Estamos aqui por José & Pilar, porque consideramos que é um filme que merece estar nos Óscares’12, porque consideramos que é o filme português que reúne as condições necessárias para ser minimamente considerado, quer pelo organismo público em causa, quer posteriormente pela Academia americana.

Mais informações, poderão consultar nos links abaixo.

Obrigado pelo vosso apoio desde já.

Cumprimentos,

O autor da petição

Tiago Ramos - Split Screen (http://splitscreen-blog.blogspot.com/)

PETIÇÃO - http://peticaopublica.com/PeticaoVer.aspx?pi=P2011N11961

BLOGUE - http://joseepilaraososcares.blogs.sapo.pt/

FACEBOOK - http://www.facebook.com/OscarJosePilar

TWITTER - http://twitter.com/#!/oscarjosepilar

Um Amor Feliz (David Mourão-Ferreira), O Banqueiro Anarquista (Fernando Pessoa), Milagrário Pessoal (José Eduardo Agualusa) e O Medo de Existir (José Gil) são as obras selecionadas, em 2011, para serem editadas, com o apoio do Instituto Camões,em língua sérvia, marcando a participação de Portugal e dos países de língua portuguesa, na Feira do livro de Belgrado.

O Instituto Camões apoia, anualmente, a edição, no estrangeiro, de obras de autores de língua portuguesa traduzidas para outros idiomas e de obras que versem temas da língua e da cultura portuguesas. Puderam candidatar-se ao programa de apoio à edição 2011, as editoras estrangeiras que pretendiam editar obras de autores de língua portuguesa traduzidas noutros idiomas e que dispunham de capacidade de distribuição internacional.

Foram ainda escolhidas outras obras para serem editadas em diferentes línguas: O Carderno 2 (José Saramago) e Seleção de poemas do livro Medo (Al Berto), em croata; O Cágado (José de Almada Negreiros), em francês; Crónica da Rua 513.2 (João Paulo Borges Coelho) e Revista Submarino (Associazione Culturale Alleo) em italiano; Inversos. Poesia 1990-2010 (Ana Luísa Amaral) em neerlandês; Jan Van Eyck and Portugal’s Illustrious Generations (Barbara Von Barghahn), em inglês; Antologia de Contos (José Eduardo Agualusa), em sueco; Photomaton – Nueva Lírica Portuguesa: 7 poetas (Rui Pires Cabral, Luis Quintais, Nuno Moura, Jorge Melícias, valter hugo mãe, Daniel Faria e Manuel de Freitas) em espanhol (Uruguai).

O X Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (AIL) decorrerá na Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade do Algarve, entre 18 e 23 de julho, estando prevista a participação de mais de 350 investigadores provenientes de 117 universidades.

Este congresso, cuja comissão de honra é presidida pelo Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, chega à Universidade do Algarve depois de já ter passado por universidades como Poitiers, Leeds, Coimbra, Hamburgo, Oxford, Rio de Janeiro, Brown, Santiago de Compostela e Madeira.

Do vasto programa destes cinco dias de congresso, fazem parte comunicações sobre literatura portuguesa, literatura brasileira e literatura africana de língua portuguesa, abordando a obra de escritores como Fernando Pessoa, Machado de Assis, Eça de Queirós, António Lobo Antunes, Gabriela Llansol, Abel Botelho, Guimarães Rosa, Nélida Piñon, Graciliano Ramos e José Eduardo Agualusa.

Quinze comunicações sobre o Prémio Nobel de Literatura, José Saramago, integram também este encontro. A linguística estará igualmente em destaque, assim como sessões dedicadas ao teatro, ao cinema, à música, à comunicação social e às relações entre a arte e a sociedade, num total de 325 comunicações.

A organização salienta ainda a apresentação de cerca de uma dezena de livros e a realização de duas mesas redondas, sendo a primeira moderada pelo escritor galego Carlos Quiroga, contando com as presenças de Ana Paula Tavares (Angola), Germano Almeida (Cabo Verde), Lídia Jorge e Nuno Júdice (Portugal) e Márcio Souza (Brasil), e a segunda, moderada por Onésimo Teotónio Almeida, com as participações dos investigadores Benjamin Abdala Jr. e Gilberto Mendonça Teles (Brasil), Francisco Noa (Moçambique), Fernando Cristóvão e Arnaldo Saraiva (Portugal).