Manuel Alegre viaja hoje para Itália onde, primeiro em Vicenza e depois em Pádua, participará em duas sessões comemorativas dos 50 anos de Praça da Canção.

No domingo, dia 12 de abril, em Vicenza, na Galeria Palazzo Leoni Montannari, Manuel Alegre estará presente numa sessão integrada no Festival Mundial de Poesia, nesse dia inteiramente dedicada aos 50 anos de Praça da Canção, durante a qual atores e cantores italianos declamarão e interpretarão, musicalmente, alguns dos poemas que constam no livro.

No dia seguinte, em Pádua, em cuja universidade existe um cátedra com o seu nome – Cátedra Manuel Alegre – o poeta participará numa mesa redonda, em que será debatida a importância que teve, em Portugal e não só, a publicação de Praça da Canção, numa conversa que contará com as participações de Sandra Bagno, que presidirá à sessão, Michele Cortelazzo, reitor da Universidade de Pádua, Francisco Alegre Duarte, em representação da Embaixada Portuguesa, José Carlos de Vasconcelos, diretor do Jornal de Letras e prefaciador da mais recente edição de Praça da Canção, Giulia Lanciani, reconhecida lusitanista, e, ainda, Marco Fazzini, professor universitário, editor e conhecedor profundo da obra de Manuel Alegre.

AvóDezanove e o Segredo do Soviético, de Ondjaki, publicado em Portugal pela Caminho, foi nomeado para o Prémio de Melhor Livro Traduzido nos Estados Unidos na categoria de Ficção, anunciou na terça-feira a Universidade de Rochester, organizadora do galardão patrocinado pela Amazon.

Publicado nos Estados Unidos pela Biblioasis, Granma Nineteen and the Soviet’s Secret (AvóDezanove e o Segredo do Soviético) foi traduzido por Stephen Henighan.

Este prémio é atribuído anualmente ao melhor livro traduzido para inglês e publicado nos Estados Unidos e tem em conta tanto a qualidade da obra como da tradução, “sendo uma oportunidade para honrar e distinguir tradutores, editores e outros agentes literários que ajudam a disponibilizar literatura de outras culturas aos leitores americanos”.

Os finalistas serão anunciados no dia 5 de maio, sendo que a cerimónia de entrega dos prémios será realizada em Nova Iorque, durante a BookExpo America, no dia 27 de maio.

O autor e o tradutor das obras distinguidas nas categorias de Ficção e Poesia receberão um prémio monetário de 5 mil dólares (cerca de 4,6 mil euros) cada, atribuído pela Amazon.

Mais informações aqui.

A escritora Lídia Jorge viaja na amanhã, dia 8, para Paris, onde fará a apresentação pública da edição francesa de Os Memoráveis. Publicado pelas Edições Métalié, que em França publica toda a obra de Lídia Jorge, Les mémorables está disponível nas livrarias a partir da desta semana.

O romance, cuja edição original foi publicada pela Dom Quixote em março de 2014, encontrando-se atualmente na 3.ª edição, conta a história de Ana Maria Machado, jornalista portuguesa em Washington, que, em 2004, é convidada a fazer um documentário sobre a Revolução de 1974, considerada pelo embaixador americano à época em Lisboa como um raro momento da História. Aceite o trabalho, regressa a Portugal, contrata dois antigos colegas, e os três jovens entrevistam vários intervenientes e testemunhas do golpe de Estado, revisitando os mitos da Revolução de Abril.

Lídia Jorge é uma das autoras portuguesas mais populares em França, onde viu, em 2013, a prestigiada revista Le Magazine Littéraire incluí-la entre as “10 grandes vozes da literatura estrangeira”. Recentemente, a escritora e académica portuguesa Maria Graciete Besse, professora na Universidade de Sorbonne, publicou o ensaio Lídia Jorge et le sol du monde. Une écriture de l'éthique au féminin, dedicado à obra de Lídia Jorge, numa edição da L'Harmattan.

O escritor António Lobo Antunes é um dos convidados da II Edição do Festival de Literatura de Girona e Olot, na Catalunha, que decorre entre os dias 9 e 11 de abril, e que este ano terá como tema de fundo “Escrever Cidades”. Trata-se de um programa que pretende explorar a relação entre o romance e a cidade contemporânea. Londres de Lanchester; Paris de Hazan; Barcelona de Mendonza e Pàmies; Bogotá de Restrepo; Roma de Mazzuco; Berlim de Nooteboom e Beirute de Chalandon são algumas das cidades selecionadas pela comissária do Festival, Mita Casacuberta, professora de Literatura Contemporânea na Universidade de Girona.

O autor participará numa conversa com o escritor e crítico literário Jordi Galves, num encontro que terá lugar na próxima sexta-feira, dia 10, na Sala La Carbonera da Universidade de Girona, dedicada aos Mistérios de Lisboa, título de um dos últimos filmes de Raoul Ruiz, numa adaptação do romance homónimo de Camilo Castelo Branco. Os 150 anos que separam ambas as obras, livro e filme, são os anos da construção da Lisboa contemporânea, para a qual contribuiu decisivamente António Lobo Antunes, desde o seu primeiro romance, Memória de Elefante (1979), até ao O Esplendor de Portugal (1997) ou ao Conhecimento do Inferno (2008), através do seu estilo sinuoso que esbate as fronteiras entre o passado e o presente.

A Dom Quixote publicará, em Outubro, o novo romance de António Lobo Antunes, Da Natureza dos Deuses.

Manuel Alegre falará hoje sobre a obra Praça da Canção a uma comunidade de leitores que, durante alguns dias, leu e estudou a obra, que acaba de ser reeditada pela Dom Quixote, numa edição que assinala os 50 anos da publicação de um livro que marcou várias gerações de leitores e que, para além disso, contribuiu para o derrube da ditadura, sendo considerado, portanto, um símbolo da luta pela liberdade.

Os leitores da referida comunidade vão confrontar o poeta com várias questões que a leitura do livro terá suscitado.

O encontro está marcado para as 21h30 e terá lugar na Livraria LeYa na Buchholz, em Lisboa.