O escritor Antonio Tabucchi será homenageado amanhã em Roma com uma adaptação teatral da sua obra Gli ultimi tre giorni di Fernando Pessoa, quando se está quase a completar um ano que o autor faleceu (25 de março).

O espetáculo terá lugar na Sala A e será transmitido pela RAI – Radio 3, no programa Il teatro in diretta.

Serão também lidos trechos dos últimos contos do autor e das suas últimas entrevistas, com o acompanhamento de canções portuguesas cantadas ao vivo.

Considerado um nome maior da literatura europeia, Tabucchi foi professor de Língua e Literatura Portuguesas na Universidade de Siena, em Itália. Da sua bibliografia fazem parte títulos como Afirma Pereira, O Tempo Envelhece Depressa, Está a Fazer-se Cada Vez Mais Tarde e Nocturno Indiano.

Nascido em Pisa em 1943, Tabucchi referia-se sempre a Portugal, que conhecia desde os 22 anos, como o seu “país de adoção”. É autor de ensaios sobre o trabalho de Fernando Pessoa e, com a companheira, Maria José de Lencastre, traduziu e dirigiu a edição italiana dos textos do poeta. Faleceu em Lisboa em março de 2012.

A Universidade de Milão homenageia hoje a memória do lusitanista e escritor Antonio Tabucchi, com uma “jornada de estudos” que reúne naquela cidade italiana diversos especialistas na obra do autor de Afirma Pereira.

O evento, que tem o apoio do Instituto Camões, é uma iniciativa da Cátedra de Literatura Portuguesa e Brasileira da Università degli Studi di Milano.

Considerado um nome maior da literatura europeia, Tabucchi foi professor de Língua e Literatura Portuguesas na Universidade de Siena, em Itália. Da sua bibliografia fazem parte títulos como O Tempo Envelhece Depressa, Está a Fazer-se Cada Vez Mais Tarde e Nocturno Indiano.

Nascido em Pisa em 1943, Tabucchi referia-se sempre a Portugal, que conhecia desde os 22 anos, como o seu “país de adoção”. É autor de ensaios sobre o trabalho de Fernando Pessoa e, com a companheira, Maria José de Lencastre, traduziu e dirigiu a edição italiana dos textos do poeta. Faleceu em Lisboa em março de 2012.

A jornada de estudos em homenagem a Antonio Tabucchi contará com cerca de uma dezena de intervenções subordinadas à análise da sua obra.

O escritor Antonio Tabucchi, falecido em março, em Lisboa, vai ser homenageado hoje, no dia em que completaria 69 anos, pelo Instituto Italiano de Cultura, numa sessão com a presença de escritores e artistas.

De acordo com a entidade, a homenagem ao romancista, crítico e professor italiano decorrerá a partir das 19h00, no Instituto Italiano de Cultura de Lisboa (ICC).

Na sessão estarão presentes para apresentar testemunhos sobre Antonio Tabucchi, a professora Maria José de Lancastre, o artista Davide Benati, o escritor Andrea Bajani e a professora Clelia Bettini.

Davide Benati vai expor algumas das suas obras que inspiraram Tabucchi nos seus livros, e os outros convidados lerão textos de homenagem ao escritor italiano, nascido em Pisa, a 24 de setembro de 1943, e falecido em Lisboa, a 25 de março de 2012.

"Foi um dos melhores escritores contemporâneos e um intelectual rigoroso e apaixonado. Grande conhecedor da língua e da cultura de Portugal, ocupou-se especialmente de traduzir o escritor Fernando Pessoa", sublinha, numa nota, o IIC.

Professor de Língua e Literatura Portuguesa desde 1973 na Universidade de Bolonha, depois em Génova e Siena, vivia entre Itália e Portugal, o seu país de adoção, onde veio a falecer. Tinha adquirido nacionalidade portuguesa em 2004.

Entre outros, escreveu Nocturno Indiano (1984), que recebeu o Prémio Médicis em 1987, Pequenos Equívocos sem Importância (1985), O Fio do Horizonte (1986), Os Voláteis do Beato Angelico (1987), Chamam ao Telefone o Senhor Pirandello (1988), O Anjo Negro (1991), Sonhos de Sonhos (1992), Os Três Últimos Dias de Fernando Pessoa (1994), A Cabeça Perdida de Damasceno Monteiro (1997), Está a Fazer-se Cada Vez Mais Tarde (2001), Tristano Morre (2004) e O Tempo Envelhece Depressa (2009).

O livro Afirma Pereira (1994) recebeu o Prémio Internacional Jean Monnet em 1995, e Requiem (1992), escrito em português, foi premiado pelo Pen Club.

Com Maria José de Lencastre dirigiu e traduziu a edição italiana das obras de Fernando Pessoa, sobre o qual escreveu vários ensaios (Un baule pieno di gente, 1990) e traduziu a poesia de Carlos Drummond de Andrade (Sentimento del Mondo, 1987).

Nocturno Indiano e Afirma Pereira foram adaptados para o cinema.