O Casino Lisboa inaugura, no dia 16 de outubro, a exposição “Cântaro de Água Fresca. Rosa Lobato de Faria, 1932-2010”. A Galeria de Arte acolhe, até 7 de Novembro, esta mostra biográfica que rende homenagem à vida e obra da escritora e atriz, que perdura na memória de todos pela originalidade do seu talento e pela persistência da sua vontade. A entrada é livre.

A sua especial dedicação à cidade de Lisboa, como tema de cantigas e marchas populares, algumas das quais premiadas, mas também como autora de um menos conhecido guia turístico da cidade, é um tópico em destaque nesta exposição, que aborda, ainda, a sua atividade de guionista de televisão, o seu trabalho em teatro e cinema, literatura infantil e romance, com apoio de imagens de arquivos audiovisuais.

“Cântaro de Água Fresca. Rosa Lobato de Faria, 1932-2010” resulta de uma parceria da Sociedade Portuguesa de Autores e do Casino Lisboa, tendo como entidades apoiantes a Rádio e Televisão de Portugal, as Pousadas de Portugal, o Grupo editorial LeYa e a empresa KontraProduções. A mostra será acompanhada de um pequeno catálogo e complementada pela edição de um livro de textos dispersos, ainda em 2013.

A exposição biográfica “Cântaro de Água Fresca. Rosa Lobato de Faria, 1932-2010” estará patente ao público na Galeria de Arte do Casino Lisboa, de 16 de outubro a 7 de novembro, entre as 15h00 e as 3h00 da madrugada, exceto às sextas-feiras e aos sábados, cujo horário será das 16h00 às 4h00 da madrugada.

Realiza-se hoje, às 16h00, na Casa dos Bicos, sede da Fundação José Saramago, a conferência "Memória de Saramago", por Mioara Caragea, sendo inaugurada também uma exposição das capas dos livros do Nobel, editados na Roménia, numa iniciativa que conta com o apoio do Instituto Cultural Romeno.

O curador da mostra das capas, que estará patente até ao final do mês de setembro, é Bogdan-Alexandru Stanescu, da editora romena Polirom. Esta mostra propõe-se mostrar ao “público lusitano a declinação das formas de book-design, pelas quais passaram os livros de Saramago traduzidos para romeno na respetiva editora”.

Mioara Caragea, de 59 anos, é doutorada em Filologia e é conferencista na Universidade de Bucareste. Além de José Saramago já traduziu Agustina Bessa-Luís e Eça de Queirós.

Do Nobel português traduziu, entre outros, os títulos Memorial do Convento, História do Cerco de Lisboa, O Ano da Morte de Ricardo Reis, O Evangelho segundo Jesus Cristo, Todos os Nomes, Ensaio sobre a Cegueira, A Caverna e A Viagem do Elefante.

Em 1988, foi distinguida com o Prémio da Sociedade de Língua Portuguesa de Lisboa e o do Salão Literário de Cluj. Em 2002, recebeu o Prémio da Associação dos Editores Romenos.

Está ainda patente até 27 de setembro, na Galeria Millennium, em Lisboa, a exposição de pintura “Estudos sobre a Cegueira”, de Laurentiu Midvichi.

Até ao dia 6 de outubro, está patente no Solar Ferrão, em Salvador da Bahia, no Brasil, a  exposição “100×100 Carybé Ilustra Jorge Amado”.

A mostra retrata a relação entre o escritor Jorge Amado e o artista Carybé, que fazem parte do legado cultural baiano, além de terem contribuído para disseminar o imaginário popular local para o mundo.

A exposição traz imagens das capas e ilustrações de livros como A Morte de Quincas Berro d’Água e O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, com cartazes, croquis de cenários e figurinos para os ballets Gabriela e Quincas.

Até 30 de setembro, está patente na Biblioteca Municipal de Miranda do Douro, a exposição documental “Século XX, Escrito no Feminino”.

Esta é uma mostra que pretende homenagear e dar a conhecer ao público 12 mulheres que foram marcantes no mundo literário no século XX, como é o caso de Ana de Castro Osório, Irene Lisboa, Maria Lamas, Florbela Espanca, Sophia de Mello Breyner Andresen, Maria Judite de Carvalho, Maria Agustina Bessa-Luís, Natália Correia, Rosa Lobato de Faria, Maria Teresa Horta, Maria Filomena Mónica e Lídia Jorge.

O Instituto Cultural Romeno, em Lisboa, homenageia o escritor José Saramago, com a realização, em setembro, de duas exposições, uma delas do pintor Laurentiu Midvichi, e uma conferência de Mioara Caragea, tradutora de obras do Nobel português.

Na sexta-feira, 06 de setembro, às 19h00, é inaugurada, na Galeria Millennium, em Lisboa, a exposição de pintura “Estudos sobre a Cegueira”, de Laurentiu Midvichi, que estará patente até ao dia 27.

“Prolífero em atividades e com um extenso leque estilístico, Laurentiu Midvichi tem vindo a interessar-se ultimamente pelas virtudes das representações figurativas e por um classicismo formal, que usa para ilustrar as ansiedades e devaneios humanos, para o desenvolvimento de algumas análises das profundezas psicológicas”, afirma, em comunicado enviado à Lusa, a embaixada da Roménia em Lisboa.

Esta exposição “representa um diálogo com o famoso texto de José Saramago, que reforça as suas próprias reflexões sobre a condição do homem contemporâneo, sobre a recusa de compreender o outro, sobre todas as formas possíveis de cegueira, da física à moral”, segundo o mesmo comunicado.

Laurentiu Midvichi, de 34 anos, é licenciado pela Universidade Nacional de Arte de Bucareste, e é membro da União dos Artistas Plásticos da Roménia. O pintor, segundo a nota da embaixada, “tem uma atividade prodigiosa na área do book-design, sendo o autor das capas dos livros” de Saramago.

O pintor, com participação em 50 exposições coletivas e 12 individuais, já mostrou os seus trabalhos no Porto e em Braga.

Na Casa dos Bicos, sede da Fundação José Saramago, em Lisboa, realiza-se, a 18 de setembro, a conferência "Memória de Saramago", por Mioara Caragea, sendo inaugurada uma exposição das capas dos livros do Nobel, editados na Roménia.

O curador da mostra das capas, que estará patente até ao final do mês de setembro, é Bogdan-Alexandru Stanescu, da editora romena Polirom. Esta mostra propõe-se mostrar ao “público lusitano a declinação das formas de book-design, pelas quais passaram os livros de Saramago traduzidos para romeno na respetiva editora”, lê-se no comunicado da embaixada.

Mioara Caragea, de 59 anos, é doutorada em Filologia e é conferencista na Universidade de Bucareste. Além de José Saramago já traduziu Agustina Bessa-Luís e Eça de Queirós.

Do Nobel português traduziu, entre outros, os títulos Memorial do Convento, História do Cerco de Lisboa, O Ano da Morte de Ricardo Reis, O Evangelho segundo Jesus Cristo, Todos os Nomes, Ensaio sobre a Cegueira, A Caverna e A Viagem do Elefante.

Em 1988, foi distinguida com o Prémio da Sociedade de Língua Portuguesa de Lisboa e o do Salão Literário de Cluj. Em 2002, recebeu o Prémio da Associação dos Editores Romenos.

O Município de Peniche irá dinamizar entre amanhã, dia 23 de fevereiro, e 31 de março um programa cultural evocativo da vida e obra de José Saramago, vulto da literatura mundial, laureado com o Nobel de Literatura em 1998.

Este programa, que conta com a parceria da Fundação José Saramago e a FNAC Portugal, será realizado no espaço da Fortaleza de Peniche, contemplando a dinamização de conferências, exposições, sessões de poesia e projeção de filmes.

Todos os eventos têm entrada gratuita.

PROGRAMA | Fortaleza de Peniche

23 de fevereiro, 16h00 | Salão Nobre; Sala das Cordas.

Abertura das exposições "José Saramago 90 anos" e "José & Pilar – Fotografias da Rodagem do Documentário".

Capela de Santa Bárbara

Ciclo Conferências do Forte: "José Saramago, Liberdade e Cidadania", com Pilar del Río.

1, 8 e 15 de março, 14h30 | Capela de Santa Bárbara

Projeção do filme de animação A Maior Flor do Mundo, de Juan Pablo Etcheverry, dedicado ao público escolar (1.º ciclo), por marcação prévia.

2 de março, 21h30 | Sala das Cordas.

Projeção do documentário José & Pilar, de Miguel Gonçalves Mendes.

16 de março, 21h30 | Capela de Santa Bárbara.

A poesia anda por aí – “Poesia de José Saramago”, por Vítor de Sousa.

1, 8 e 15 de março, 14h30 | Capela de Santa Bárbara.

Projeção do filme de animação A Maior Flor do Mundo, de Juan Pablo Etcheverry, dedicado ao público escolar (1.º ciclo), por marcação prévia.

2 de março, 21h30 | Sala das Cordas.

Projeção do documentário José & Pilar, de Miguel Gonçalves Mendes.